1
00:00:09,219 --> 00:00:12,589
(Lee Jae In, Kim Woo Seok, Choi Ye Bin)

2
00:00:13,489 --> 00:00:16,789
(Cha Woo Min, An Ji Ho, Jung So Ri)

3
00:00:17,519 --> 00:00:20,859
(පිටපත් රචකයා: Kang Min Ji)

4
00:00:21,660 --> 00:00:25,099
(අධ්‍යක්ෂණය: Im Dae Woong)

5
00:00:26,900 --> 00:00:31,469
(රාත්‍රිය පැමිණ ඇත)

6
00:00:31,470 --> 00:00:33,238
(සියලු පුද්ගලයින්, සංවිධාන, ස්ථාන සහ සිදුවීම්...)

7
00:00:33,239 --> 00:00:34,669
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

8
00:00:35,440 --> 00:00:37,410
- මම ඇත්ත කියන්නේ! - අපි ඒක කතා කරමු. ඔහුට යන්න දෙන්න!

9
00:00:38,839 --> 00:00:40,650
උගේ බඩ දැක්කට පස්සේ එහෙම කියන්නේ?

10
00:00:41,680 --> 00:00:42,779
ඒ මම නොවේ!

11
00:00:43,550 --> 00:00:45,378
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

12
00:00:45,379 --> 00:00:46,488
වෙන්නේ කුමක් ද?

13
00:00:46,489 --> 00:00:48,620
අප සවන් දිය යුත්තේ ඇයි? ඔයා මාෆියා.

14
00:00:48,959 --> 00:00:50,360
යොන් වූගේ සිරුරේ තුවාලයක් තිබේ.

15
00:00:53,160 --> 00:00:54,160
ඒ මම නෙවෙයි.

16
00:00:55,059 --> 00:00:57,429
ඒ මම නෙවෙයි. මම දිවුරනවා.

17
00:01:11,080 --> 00:01:12,140
හේයි, ජින් ඩා බම්.

18
00:01:12,649 --> 00:01:14,509
ඒත් ඇයි ඔයා තනියම කැමරාව බලන්න ගියේ?

19
00:01:15,179 --> 00:01:16,419
ඔබ මාෆියාව නේද?

20
00:01:16,420 --> 00:01:17,779
මම මාෆියාව නොවේ!

21
00:01:17,780 --> 00:01:19,488
බොරු කියන එක නවත්තන්න මාෆියා ජරාව.

22
00:01:19,489 --> 00:01:22,019
මම බැලුවේ සම්පුර්ණයෙන් චාජ් වෙලාද කියලා.

23
00:01:23,789 --> 00:01:24,959
ඇයි එතකොට ඔයාට රිදුනේ?

24
00:01:26,789 --> 00:01:28,190
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

25
00:01:28,429 --> 00:01:30,258
ඇහැරෙනකොට මට මේ වගේ.

26
00:01:30,259 --> 00:01:31,330
ඒක තේරුමක් නෑ.

27
00:01:31,800 --> 00:01:34,030
- ඔබ මාෆියාව නේද? - එය නරක් කරන්න.

28
00:01:37,470 --> 00:01:38,700
(Jin Da Bum)

29
00:01:39,840 --> 00:01:41,469
Nam Yeon Woo...

30
00:01:41,470 --> 00:01:44,410
- Jin Da Bum ට ඡන්දය දුන්නා. - ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

31
00:01:48,149 --> 00:01:49,919
- ඉදිරියට එන්න. - Jin Da Bum...

32
00:01:49,920 --> 00:01:52,789
- Nam Yeon Woo සඳහා ඡන්දය දුන්නා. - හේයි.

33
00:01:57,319 --> 00:01:58,360
ඊයේත්.

34
00:01:59,459 --> 00:02:00,889
අද උදේ ඔයාලා දෙන්නා එළියට ආවේ පරක්කු වෙලා.

35
00:02:01,389 --> 00:02:02,660
මට ඔට්ටුයි මේ දෙන්නා පිටිපස්සේ ඉන්නේ.

36
00:02:03,729 --> 00:02:05,699
So Mi, Na Hee, Kyung Jun, Woo Ram, and Ju Young.

37
00:02:06,270 --> 00:02:07,828
මුන් සේරම ඔය දෙන්නා එක්ක කරන්න ඕනේ.

38
00:02:07,829 --> 00:02:09,999
ඔයා මනෝ විකාර. මම ජු යන්ග්ව මරන්නේ ඇයි?

39
00:02:10,000 --> 00:02:11,370
ඔබ මාෆියාව නිසා!

40
00:02:11,539 --> 00:02:13,310
ඒ නිසා දීප්තිමත් තීන්ත ඔබේ සපත්තු මත පමණක් වැටුණි.

41
00:02:13,639 --> 00:02:15,539
එවිට ඔබේ තුවාලය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

42
00:02:15,569 --> 00:02:17,538
ඔයා ඒක රෑට මගේ සපත්තුවට දාන්න ඇති.

43
00:02:17,539 --> 00:02:19,878
- ඌරා! - කට වහගන්න, මාෆියා!

44
00:02:19,879 --> 00:02:20,910
එය නරක් කරන්න.

45
00:02:25,049 --> 00:02:26,049
එය නරක් කරන්න.

46
00:02:32,220 --> 00:02:34,089
- චෝයි මි නා ඡන්දය දුන්නා... - ඔබ කිව්වා මාෆියාවට තුවාලයක් තියෙනවා කියලා.

47
00:02:34,090 --> 00:02:36,298
- Nam Yeon Woo. - ඉදිරියට එන්න! දැන් ඡන්දය දෙන්න!

48
00:02:36,299 --> 00:02:37,960
ඔව්! ඔහු මාෆියාව බව මට විශ්වාසයි!

49
00:02:38,799 --> 00:02:40,769
හේයි, ඔබත් ඡන්දය දිය යුතුයි.

50
00:02:40,770 --> 00:02:41,829
ඔබේ කට වහ ගන්න.

51
00:02:42,370 --> 00:02:44,470
එය අය කර ඇත්දැයි පරීක්ෂා කිරීමට ඔබ එහි ගිය බව ඔබට විශ්වාසද?

52
00:02:45,199 --> 00:02:47,109
මම ඔයාට කිව්වා ඉන්න කියලා. ඇයි ඔයා තනියම එතනට ගියේ?

53
00:02:48,440 --> 00:02:50,379
ඒයි, ඔයා කිව්වා කවුරුත් නෑ කියලා.

54
00:02:51,009 --> 00:02:52,449
මම කලබල වුණා විතරයි!

55
00:02:52,780 --> 00:02:54,479
මාෆියාවට ඔතනට ගිහිල්ලා අතපසු කරන්න තිබුණා.

56
00:02:55,210 --> 00:02:56,878
මාෆියාව ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන ද මකා දැමුවා.

57
00:02:56,879 --> 00:02:58,219
මාෆියාව කැමරාවට අත නොතබන බවට සහතිකයක් නොතිබුණි.

58
00:02:58,220 --> 00:03:00,449
එහෙම හිතුවා නම් තනියම එතනට යන්න බෑ.

59
00:03:01,049 --> 00:03:03,460
ඔබ සැක කිරීමට අකමැති නිසා ඔබ මට කියන්නට ඇත.

60
00:03:03,620 --> 00:03:06,359
ආරක්ෂක දර්ශන මෙන්ම, ඔබට වීඩියෝවද මකා දැමීමට අවශ්‍ය විය.

61
00:03:07,229 --> 00:03:09,229
කැමරාව ආරෝපණය වී ඇත්දැයි පරීක්ෂා කිරීමට ඔබ එහි ගියේ නැත.

62
00:03:09,430 --> 00:03:11,858
ඔබ කැමරාවේ සිටියේදැයි පරීක්ෂා කර එය මකා දැමීමට ඔබට අවශ්‍ය විය!

63
00:03:11,859 --> 00:03:13,500
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

64
00:03:13,870 --> 00:03:14,899
හේයි.

65
00:03:14,900 --> 00:03:17,340
මම එය මකා දැමුවේ නැත. මම එය සරලව බැලුවෙමි!

66
00:03:18,299 --> 00:03:19,840
ඒකට මට මාෆියා කියන්න බෑ.

67
00:03:19,940 --> 00:03:22,210
කැමරාව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ එකම ජරාව ඔබයි!

68
00:03:27,810 --> 00:03:29,378
- Lee Yoon Seo... - ඔයා මොකද කරන්නේ?

69
00:03:29,379 --> 00:03:31,179
- Jin Da Bum ට ඡන්දය දුන්නා. - මම දිවුරනවා. ඒ මම නෙවෙයි.

70
00:03:31,180 --> 00:03:32,489
මම මාෆියාව නොවේ!

71
00:03:32,490 --> 00:03:34,119
කිම් ජුන් හී...

72
00:03:34,120 --> 00:03:37,090
- Jin Da Bum ට ඡන්දය දුන්නා. - ඔව්. ඒ දෙන්නා තමයි මාෆියාව.

73
00:03:38,259 --> 00:03:39,990
හේයි, දැන් ඔහුට ඡන්දය දෙන්න.

74
00:03:41,129 --> 00:03:42,560
අද රෑට අපි එයාට ඡන්දෙ දීල දාමු.

75
00:03:43,400 --> 00:03:44,729
එහෙනම් අපි හෙට එතුමියට ඡුන්දය දෙමු.

76
00:03:45,699 --> 00:03:47,829
- අපි එහෙනම් මේ සෙල්ලම ඉවර කරමු. - නමුත් යොන් වූ.

77
00:03:48,970 --> 00:03:49,970
ඔබ...

78
00:03:50,539 --> 00:03:53,139
ඔයා ඇහැරුනේ ඔයාට කොහොමද උනේ කියලා ඔයා දන්නේ නැති තුවාලයක් එක්ක.

79
00:03:53,770 --> 00:03:54,870
ඇයි ඔබ එය සඟවා ගත්තේ?

80
00:03:55,470 --> 00:03:57,280
ඔයා ඒක Im Eun Chan ගෙන් පවා හැංගුවා.

81
00:04:01,280 --> 00:04:04,750
ඒ මොකද කිව්වොත් ඔයාට මාව සැකයි.

82
00:04:04,849 --> 00:04:06,319
ඔබ අප සමඟ අවංක විය යුතුව තිබුණි.

83
00:04:07,690 --> 00:04:09,390
ඔබ දේවල් සංකීර්ණ කළේ ඇයි?

84
00:04:09,660 --> 00:04:11,820
එය නරක් කරන්න. ඔබත් නොවේ.

85
00:04:12,689 --> 00:04:15,188
මාෆියාව තුවාල වූ බව අපි කවුරුත් දැන සිටියේ නැත ...

86
00:04:15,189 --> 00:04:16,559
උදෑසන.

87
00:04:17,260 --> 00:04:20,770
ඔබට සැක කිරීමට අවශ්‍ය නැති නිසා ඔබ එය සඟවා තැබීම පුදුම සහගතය.

88
00:04:20,999 --> 00:04:21,999
හරි.

89
00:04:22,229 --> 00:04:23,538
එයාට අපිට කියන්න බැරි වෙන්න ඇති...

90
00:04:23,539 --> 00:04:24,770
මන්ද ඔහු මාෆියාව වූ අතර ඔහු වැරදිකරුවෙකු ලෙස පෙනෙන බව ඔහු දැන සිටියේය.

91
00:04:26,410 --> 00:04:28,609
හේයි, ඔබේ හය බලන්න.

92
00:04:29,710 --> 00:04:30,879
ඒ ජරාව අද රෑ ඔයාව මරයි.

93
00:04:30,880 --> 00:04:32,479
කට වහගනින් මාෆියා ජරා!

94
00:04:32,950 --> 00:04:34,210
- ඔයාට නරකයි. - හේයි.

95
00:04:34,710 --> 00:04:35,949
මම ඔට්ටු අල්ලනවා දෙන්නම මාෆියාව.

96
00:04:35,950 --> 00:04:37,749
මුන් නිකන් ෂෝ එකක් දානවා.

97
00:04:38,179 --> 00:04:40,390
ඔවුන්ගෙන් එකකට පමණක් ඡන්දය දෙන්න. ඉක්මන් කරන්න!

98
00:04:46,689 --> 00:04:51,530
Oh Jung Won Nam Yeon Woo ට ඡන්දය දුන්නා.

99
00:04:52,999 --> 00:04:53,999
හේයි.

100
00:04:54,929 --> 00:04:56,200
ඔයා නා හීව මැරුවා නේද?

101
00:04:57,499 --> 00:04:58,539
ඔබව නරක් කරන්න.

102
00:04:59,270 --> 00:05:00,869
- හේයි. - ජුන්ග් වොන්.

103
00:05:01,340 --> 00:05:02,839
මේ වතාවේ යොන් වූ බව මට විශ්වාසයි.

104
00:05:02,840 --> 00:05:04,179
ඔහුගේ සිරුරේ ඇති තුවාලය දෙස බලන්න.

105
00:05:05,179 --> 00:05:06,409
අපොයි!

106
00:05:06,410 --> 00:05:07,650
- නෑ, ඒක නවත්වන්න. - ඉදිරියට එන්න.

107
00:05:07,749 --> 00:05:09,880
- මාව අතහරින්න! - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

108
00:05:16,359 --> 00:05:18,189
හේයි. යොන් වූ.

109
00:05:19,429 --> 00:05:20,890
ඔබ ඔහුට ඡන්දය නොදෙන්නේ ඇයි?

110
00:05:21,530 --> 00:05:22,929
ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි?

111
00:05:23,559 --> 00:05:24,799
ඔයත් මාව සැක කරනවද?

112
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
ඒක නෙවෙයි.

113
00:05:28,630 --> 00:05:30,598
තුවාලෙ තියෙන්නෙ ඔයාට විතරයි. ඔබ පැහැදිලි කළ යුතුයි ...

114
00:05:30,599 --> 00:05:31,900
එය නරක් කරන්න. කුමක්ද පැහැදිලි කරන්න?

115
00:05:32,140 --> 00:05:33,169
එතකොට මේක කොහොමද?

116
00:05:33,609 --> 00:05:36,080
ඊයේ රෑ ඔබයි මමයි එකට හිටියා. මට විතරක් පිහියෙන් ඇන ගත්තේ කොහොමද?

117
00:05:39,549 --> 00:05:40,650
ඔයා මට පිහියෙන් ඇන්නාද?

118
00:05:42,549 --> 00:05:44,780
- කුමක් ද? - ඒකද ඔයා අනිත් අයට කිව්වේ...

119
00:05:45,520 --> 00:05:47,220
මම රෝහලට ගියා කියලා?

120
00:05:48,119 --> 00:05:49,618
ඔබ මාෆියා ජරාව!

121
00:05:49,619 --> 00:05:51,260
ඒ ඇති! එය නවත්වන්න!

122
00:05:54,460 --> 00:05:55,999
ඉදිරියට එන්න!

123
00:05:58,160 --> 00:05:59,429
ඉදිරියට එන්න. ඔයා බැරැරුම් ද?

124
00:05:59,929 --> 00:06:00,970
ඇයි?

125
00:06:01,929 --> 00:06:04,340
ඇයි මට පිහියෙන් ඇනපු මාෆියාව හොයන්න උත්සාහ නොකරන්නේ?

126
00:06:05,700 --> 00:06:07,010
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

127
00:06:07,710 --> 00:06:08,710
එය නරක් කරන්න.

128
00:06:09,340 --> 00:06:10,510
මේ තුවාලය පිස්සෙක් වගේ රිදෙනවා.

129
00:06:18,549 --> 00:06:23,260
Im Eun Chan Nam Yeon Woo ට ඡන්දය දුන්නේය.

130
00:06:28,130 --> 00:06:29,530
ඇයි එතකොට මගෙන් ඒක හැංගුවේ?

131
00:06:33,400 --> 00:06:35,700
අඩුම තරමින් මට ඇත්ත කියන්න තිබුනා!

132
00:06:37,799 --> 00:06:39,169
සමහර විට, ඔබ මාෆියාව නිසා ඔබට නොහැකි විය.

133
00:06:40,539 --> 00:06:41,539
හේයි.

134
00:06:46,049 --> 00:06:47,349
මම මේක අනිත් අයගෙන් බලාපොරොත්තු වුණා.

135
00:06:48,309 --> 00:06:50,080
ඒත් ඔයා කොහොමද මාව සැක කළේ?

136
00:06:53,919 --> 00:06:55,119
ඔබ මට ඡන්දය දෙන්නේ කෙසේද?

137
00:06:58,119 --> 00:07:00,260
හේ, ඒක නෙවෙයි.

138
00:07:00,489 --> 00:07:02,260
ඔබ මට ඡන්දය දෙන්නේ කෙසේද?

139
00:08:03,320 --> 00:08:04,590
ඔබ සැඟවීමට යන්නේ නැද්ද?

140
00:08:24,910 --> 00:08:25,939
හේයි.

141
00:08:32,819 --> 00:08:33,919
හේයි, ජින් ඩා බම්.

142
00:08:34,919 --> 00:08:35,919
හේයි!

143
00:08:36,419 --> 00:08:37,419
හේයි!

144
00:08:48,299 --> 00:08:49,299
එය අඳුරු කරන්න!

145
00:08:49,870 --> 00:08:50,870
නැහැ!

146
00:08:53,770 --> 00:08:54,770
එය නරක් කරන්න.

147
00:09:00,780 --> 00:09:02,110
මෙය...

148
00:09:12,089 --> 00:09:14,429
මෙය එතරම් සාධාරණ නැත.

149
00:09:16,530 --> 00:09:17,760
අම්මා...

150
00:09:21,030 --> 00:09:22,199
මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.

151
00:09:22,699 --> 00:09:24,039
අම්මේ!

152
00:09:25,799 --> 00:09:27,510
(ජුන් හී පුරවැසියෙකි. පොලිසියෙන්)

153
00:09:33,709 --> 00:09:37,150
(Jin Da Bum)

154
00:10:27,400 --> 00:10:29,669
මෙතනින් බලන්න. මට මෙහි යමක් හමු විය.

155
00:10:33,270 --> 00:10:35,438
(ඔහ් ජුන්ග් වොන්)

156
00:10:35,439 --> 00:10:37,809
අපිත් යා යුතුයි. අපිට වැඩි කාලයක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.

157
00:10:38,380 --> 00:10:39,679
ඒක තමයි ජින් ඩා බම්.

158
00:10:41,410 --> 00:10:42,650
මම කලින් දැක්කා එයා හිනාවෙනවා.

159
00:10:42,949 --> 00:10:44,880
යොන් වූ මාෆියාව ගැන සැක කළ විට ඔහු සිනාසුණේය.

160
00:10:45,120 --> 00:10:46,750
හැමෝම ඡන්දය දීලා ඉවරයි. අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

161
00:10:47,490 --> 00:10:48,549
අපි දැන් යා යුතුයි.

162
00:10:49,219 --> 00:10:51,719
මම එහෙනම් මුලින්ම යන්නම්. ඔබ දෙදෙනා සැඟවිය යුතුයි.

163
00:10:52,559 --> 00:10:53,589
ඔයා අපිත් එක්ක එන්නෙ නැද්ද?

164
00:10:56,230 --> 00:10:57,500
එකට හිටියොත් ඊට වඩා භයානකයි.

165
00:10:57,900 --> 00:10:59,100
අද අපි වෙනම හැංගෙමු.

166
00:11:00,600 --> 00:11:01,699
උදේ හමුවෙමු.

167
00:11:06,870 --> 00:11:07,870
යූන් සීඕ.

168
00:11:08,469 --> 00:11:09,709
අපි දැන් සැඟවිය යුතුයි.

169
00:11:09,880 --> 00:11:11,039
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

170
00:11:12,539 --> 00:11:13,579
ජුන්ග් වොන්.

171
00:11:16,049 --> 00:11:17,120
කොහොමද...

172
00:11:18,049 --> 00:11:19,990
නා හී එහි සැඟවී සිටින බව ඔබ දන්නවාද?

173
00:11:22,250 --> 00:11:24,089
ජුන් හී අපිට එහෙම කිව්වා කියලා මට මතක නැහැ.

174
00:12:03,459 --> 00:12:04,559
හේයි, ජින් ඩා බම්.

175
00:12:10,969 --> 00:12:12,000
ඔබ!

176
00:12:14,240 --> 00:12:15,339
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

177
00:12:15,410 --> 00:12:16,510
ඇයි ඔබ එය කළේ?

178
00:12:16,780 --> 00:12:18,339
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවේ ඇයි? ඔවුන් කිසිම වරදක් කර නැත!

179
00:12:18,610 --> 00:12:20,279
මම පුරවැසියෙක්. ඇයි ඔයා ඒක මගෙන් එලියට ගන්නේ?

180
00:12:20,280 --> 00:12:21,579
මට ඔය විකාර දෙන්න එපා!

181
00:12:27,120 --> 00:12:28,350
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා.

182
00:12:30,559 --> 00:12:32,419
ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?

183
00:12:33,360 --> 00:12:34,730
ඔයා මැරුණට පස්සේ මම ඒක දැනගන්නම්.

184
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
හේයි.

185
00:12:48,770 --> 00:12:49,809
එය නරක් කරන්න.

186
00:13:00,719 --> 00:13:01,750
ඉදිරියට එන්න.

187
00:13:05,189 --> 00:13:07,030
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ මිතුරන් සමඟ ජීවත් වීමට පමණි.

188
00:13:17,039 --> 00:13:19,000
මම ඔයාගේ යාළුවෙක්වත් ඔයා මාව ගණන් ගන්නේවත් නැහැ.

189
00:13:20,410 --> 00:13:22,740
මම මැරුණත් නැතත් ඔයාට කමක් නැහැ. ඔබ සිතන්නේ එය නොවේද?

190
00:13:23,709 --> 00:13:25,380
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

191
00:13:26,240 --> 00:13:27,280
ඒක තමයි ඔය කල්පනා කරන්නේ.

192
00:13:28,280 --> 00:13:30,919
හේයි. ඔබ සියලු දෙනා මරා දමන්නේ ඔබට තනිවම ජීවත් විය හැකි බැවිනි.

193
00:13:32,049 --> 00:13:33,889
ඔබ කියුං ජුන්ට වඩා වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

194
00:13:33,890 --> 00:13:35,490
එය නරක් කරන්න. ඔහුව ගෙන එන්න එපා!

195
00:13:39,319 --> 00:13:40,490
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

196
00:13:45,130 --> 00:13:46,160
බලන්න.

197
00:13:47,400 --> 00:13:49,530
මේ බලන්න. එය නරක් කරන්න.

198
00:13:57,709 --> 00:13:59,280
ඔහු සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය නිසා,

199
00:14:00,079 --> 00:14:01,949
ඔයා දන්නවද මම කීපාරක් මැරෙන්න හැදුවද?

200
00:14:03,319 --> 00:14:05,120
මම ඔවුන්ගෙන් හිරිහැර කරන විට,

201
00:14:07,419 --> 00:14:09,120
ඔබ කිසිම සැලකිල්ලක් දැක්වූයේවත් නැත.

202
00:14:09,990 --> 00:14:11,459
එය නරක් කරන්න. ඔබ මා වෙනුවෙන් කළේ කුමක්ද?

203
00:14:12,620 --> 00:14:14,458
ඔයා පන්තිය ඉස්සරහ ලස්සනට රඟපෑවා විතරයි.

204
00:14:14,459 --> 00:14:15,890
ඔබ ඇත්තටම සවි කර ඇත්තේ කුමක්ද?

205
00:14:17,959 --> 00:14:20,299
ඔබට මට උදව් කිරීමට සැබෑ අදහසක් තිබුණේ නැත!

206
00:14:22,600 --> 00:14:24,770
මට එහෙම චෝදනා කරන්න ඔයාට තියෙන අයිතිය මොකක්ද?

207
00:14:26,100 --> 00:14:27,610
ඔයාලා වගේ අයට මාව පිළිකුල් කරනවා...

208
00:14:29,410 --> 00:14:31,110
Kyung Jun සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලයට වඩා.

209
00:14:33,309 --> 00:14:34,350
ඔබ එය දැන සිටියාද?

210
00:14:48,589 --> 00:14:49,829
ඔයාට මාව මරන්න බැරිනම්..

211
00:14:50,559 --> 00:14:52,230
ඔයාව බේරගන්න කියලා.

212
00:14:54,569 --> 00:14:55,900
කොහොමත් මම මැරෙන පළවෙනි වතාව නෙවෙයි.

213
00:14:57,770 --> 00:14:59,569
හැබැයි යූන් සේව්වත් අනිත් අයවත් මරන්න එපා.

214
00:15:12,549 --> 00:15:13,549
එය නරක් කරන්න.

215
00:15:25,260 --> 00:15:27,199
ඕනෑම කෙනෙකුට 2 සහ 2 එකට තැබිය හැකිය.

216
00:15:28,400 --> 00:15:30,900
ඕනෑම කෙනෙකුට සැඟවිය හැකි එකම ස්ථානය එයයි.

217
00:15:32,370 --> 00:15:33,439
එහි...

218
00:15:34,910 --> 00:15:36,240
ඇය එහි සැඟවී සිටිනු ඇතැයි කිසිවෙකු අනුමාන කරන්නේ කෙසේද?

219
00:15:40,809 --> 00:15:42,250
ඇය සැඟවීමට හොඳ තැනක් සොයා ගන්නට ඇත ...

220
00:15:43,319 --> 00:15:44,750
මන්ද ඇයට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය වූ බැවිනි.

221
00:15:45,949 --> 00:15:47,250
යොන් වූගේ තුවාලය...

222
00:15:49,219 --> 00:15:50,289
ඔබ එය කළාද?

223
00:15:52,919 --> 00:15:53,959
නා හී ද?

224
00:15:55,860 --> 00:15:56,900
ඉන්න.

225
00:15:57,130 --> 00:15:58,260
එය කුමක් ද?

226
00:15:59,030 --> 00:16:00,100
සහ Yeon Woo ද?

227
00:16:00,870 --> 00:16:01,900
ආරක්ෂක දර්ශන!

228
00:16:02,500 --> 00:16:03,839
(ඔබට ගොනු මකා දැමීමට අවශ්‍යද?)

229
00:16:06,100 --> 00:16:08,140
ඔබ යූන් සීඕ හෝ ක්යුන් ජුන් මරා දැමුවහොත්,

230
00:16:09,439 --> 00:16:10,980
ඔබ සැක කරන පළමු අය වනු ඇත.

231
00:16:15,250 --> 00:16:16,679
එතකොට ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන?

232
00:16:21,650 --> 00:16:23,959
අපි මෙය නිවැරදිව ක්‍රීඩා කළහොත්, ක්‍රමයක් තිබිය හැකිය ...

233
00:16:24,660 --> 00:16:26,289
Ko Kyung Jun, Kim Jin Ha, නැති කරන්න

234
00:16:26,530 --> 00:16:28,429
සහ Shin Seung Bin එක ගමනකින්.

235
00:16:33,630 --> 00:16:34,699
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

236
00:16:45,539 --> 00:16:46,780
ඔබ අපේ පන්තියේ මිතුරන් මරා දැමුවාද?

237
00:16:49,480 --> 00:16:50,549
ඇයි...

238
00:16:51,449 --> 00:16:52,620
ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේද?

239
00:16:55,219 --> 00:16:56,219
ඔයා කළේ නැහැ නේද?

240
00:16:57,860 --> 00:16:58,959
ඔබ එසේ නොකළ බව මට කියන්න.

241
00:16:59,759 --> 00:17:00,890
එවිට මම ඔබව විශ්වාස කරමි.

242
00:17:01,229 --> 00:17:02,459
ඔබ එසේ නොකළ බව මට කියන්න!

243
00:17:02,830 --> 00:17:05,229
කරුණාකර මට කියන්න ඒ ඔබ නොවේ!

244
00:17:14,969 --> 00:17:16,810
ඇයි ඒ ඔයා?

245
00:17:26,689 --> 00:17:27,689
ඔව්.

246
00:17:30,860 --> 00:17:32,060
ඔබ එය තේරුම් ගත්තා නම්,

247
00:17:33,759 --> 00:17:34,959
ඔබට පලා යා යුතුව තිබුණි.

248
00:18:00,150 --> 00:18:02,590
ඩැං ඒක. යතුරු.

249
00:18:08,360 --> 00:18:09,360
වෙඩි තියන්න.

250
00:18:10,499 --> 00:18:11,529
මම ඔයාව මරනවා.

251
00:18:20,169 --> 00:18:21,209
මැරෙන්න.

252
00:18:21,669 --> 00:18:23,070
එකට මැරෙමු, මාෆියා.

253
00:18:25,509 --> 00:18:28,410
- වෙඩි තියන්න. - මම මාෆියාව නොවේ.

254
00:18:28,580 --> 00:18:29,650
කමක් නැහැ.

255
00:18:30,150 --> 00:18:32,650
ඔබ මට ඡන්දය දුන්නා. ඔයා මිනීමරුවෙක්.

256
00:18:33,150 --> 00:18:34,218
මැරෙන්න.

257
00:18:34,219 --> 00:18:35,620
උදව්...

258
00:18:58,939 --> 00:19:00,679
ඡන්දෙ ඉවරයි.

259
00:19:01,050 --> 00:19:04,749
වැඩිම ඡන්ද ප්‍රමාණයක් ලබාගෙන Nam Yeon Woo ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.

260
00:19:18,259 --> 00:19:21,469
Nam Yeon Woo පුරවැසියෙකි.

261
00:19:23,669 --> 00:19:24,939
යොන් වූ...

262
00:19:25,769 --> 00:19:28,540
යොන් වූ...

263
00:20:04,140 --> 00:20:06,979
(සීමා කළ ප්‍රදේශය)

264
00:20:34,669 --> 00:20:35,910
උන්ව මරන්න එපා.

265
00:20:38,209 --> 00:20:39,209
කරුණාකර.

266
00:20:39,709 --> 00:20:43,080
මට ඕන නෑ තව කවුරුවත් මැරෙනවා දකින්න.

267
00:20:44,949 --> 00:20:46,279
මට ඒක එපා වෙලා.

268
00:20:46,679 --> 00:20:48,719
මට මේ ගේම් එක නවත්තන්න ඕන.

269
00:20:49,989 --> 00:20:51,459
කරුණාකර ඔවුන්ව මරන්න එපා.

270
00:21:29,459 --> 00:21:31,999
මාෆියාව, ඔබ නීති අනුගමනය කළ යුතුය.

271
00:21:38,900 --> 00:21:41,938
ඔබ රැස්වීමක් පැවැත්විය යුතුයි ...

272
00:21:41,939 --> 00:21:44,539
ඔබ ක්‍රියාත්මක කරන ක්‍රීඩකයා පිළිබඳ ඒකමතික තීරණයකට පැමිණීමට.

273
00:21:44,540 --> 00:21:46,479
ඩැං ඒක!

274
00:22:06,499 --> 00:22:07,499
හේයි.

275
00:22:08,830 --> 00:22:09,900
කැමරාවක් ඇත්තේ ඇයි?

276
00:22:10,239 --> 00:22:11,640
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

277
00:22:12,499 --> 00:22:14,040
එය සිදු විය.

278
00:22:14,969 --> 00:22:16,809
මමත් මේක එනව දැක්කෙ නෑ.

279
00:22:16,810 --> 00:22:19,310
කෙසේ වෙතත්, ඔබට සිදුවෙමින් පවතින දේ මට පැවසිය යුතුව තිබුණි!

280
00:22:19,679 --> 00:22:21,079
මම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා.

281
00:22:21,080 --> 00:22:22,580
ඉතින් මම ඔයාට උදව් කළා.

282
00:22:23,410 --> 00:22:24,519
අනික ඔයා මැරුනේ නෑ.

283
00:22:25,380 --> 00:22:26,380
කුමක් ද?

284
00:22:26,381 --> 00:22:28,320
අපි තුන්දෙනා කවදාවත් වෙන් වුණේ නැහැ. මට කුමක් කළ හැකිද?

285
00:22:29,749 --> 00:22:32,719
මම ඔයාව බලන්න ආවා නම් එයාලත් මාව සැක කරයි.

286
00:22:39,759 --> 00:22:40,800
හොඳයි.

287
00:22:54,550 --> 00:22:55,679
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

288
00:22:58,479 --> 00:22:59,519
වෙඩි තියන්න.

289
00:23:03,249 --> 00:23:04,259
ඩැං ඒක.

290
00:23:05,560 --> 00:23:07,090
ජුන් හී මට කිව්වා එයාව මරන්න කියලා...

291
00:23:08,630 --> 00:23:10,429
ඒ වගේම කවදාවත් ඔයාට අත තියන්න එපා.

292
00:23:11,529 --> 00:23:12,529
ඉතින්?

293
00:23:14,029 --> 00:23:15,469
ඔවුන් සියල්ලෝම ගියේ කොහේදැයි ඔබ දුටුවාද?

294
00:23:17,169 --> 00:23:18,669
ජුන් හී ඉන්නේ විවේකාගාරයේ.

295
00:23:19,269 --> 00:23:20,340
ඉතිරිය අනෙක් ගොඩනැගිල්ලේ ඇත.

296
00:23:21,370 --> 00:23:22,570
දැන් මොකද?

297
00:23:24,140 --> 00:23:26,739
අපි කාව මැරුවත් හෙට එයාලගේ සැකයෙන් බේරෙන්න ඔයාට කවදාවත් බැරි වෙයි.

298
00:23:34,390 --> 00:23:35,419
වෙඩි තියන්න.

299
00:23:39,060 --> 00:23:40,429
මම හිරවෙලා.

300
00:23:41,959 --> 00:23:43,560
ඔයා කිව්වා වගේ මම කාව මැරුවත්.

301
00:23:44,860 --> 00:23:46,600
ඔවුන් සියල්ලෝම හෙට මට ඡන්දය දීමට යයි.

302
00:23:50,600 --> 00:23:53,570
මාර්ගය වන විට, ඔබ මා නොමැතිව දිනනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

303
00:23:58,310 --> 00:23:59,580
සියල්ලට පසු, ඇය පුරවැසියෙකි.

304
00:24:00,279 --> 00:24:01,350
ඇය ඔබේ පැත්තේ නැත.

305
00:24:02,979 --> 00:24:04,779
දැන් එච්චර මිනිස්සු ඉතුරු වෙලා නෑ.

306
00:24:09,489 --> 00:24:11,120
ඔවුන් අවසානයේ ඔබව සැක කරයි.

307
00:24:12,890 --> 00:24:14,529
ඔබට මෙම ක්‍රීඩාව තනිවම ජය ගැනීමට කිසිදා නොලැබෙනු ඇත.

308
00:24:14,729 --> 00:24:16,290
ඔබ වැඩි කාලයක් නාස්ති කරන තරමට, එය වඩාත් අවාසිදායක වනු ඇත.

309
00:24:16,959 --> 00:24:18,229
මේ පාර මම කියන විදියට කරන්න.

310
00:24:19,130 --> 00:24:20,199
සහ ඒ?

311
00:24:21,429 --> 00:24:22,469
හොඳයි,

312
00:24:24,269 --> 00:24:25,769
අපි එක්කෙනෙක්ව මරන්න ඕන නෑ.

313
00:24:26,300 --> 00:24:27,570
ඔයාට අද හැමෝම මරන්න ඕනද?

314
00:24:28,570 --> 00:24:30,439
ඒයි, යූ ජුන් මතකද?

315
00:24:31,179 --> 00:24:33,140
මහ දවල් මැරුවත් මොකුත් වුනේ නෑ.

316
00:24:34,410 --> 00:24:35,410
අපි යමු...

317
00:24:36,509 --> 00:24:37,519
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.

318
00:24:46,620 --> 00:24:47,630
හරි හරී.

319
00:24:48,890 --> 00:24:49,890
මම මරනවා...

320
00:24:50,560 --> 00:24:52,729
යූන් සීඕ සහ ජූන් හී.

321
00:24:53,330 --> 00:24:54,529
ඔබ අනෙක් ගොඩනැගිල්ලට යා යුතුය.

322
00:24:55,529 --> 00:24:56,800
මට තනියම යන්න කියනවද?

323
00:24:57,070 --> 00:24:58,238
වෙලාවක් නෑ.

324
00:24:58,239 --> 00:25:00,340
සීසීටීවී පරීක්‍ෂා කරන්න බැරි වුණාම අපි කොහොමද ඒ ඔක්කොම හොයන්නේ?

325
00:25:00,509 --> 00:25:01,669
අපි වෙනම ගමන් කළ යුතුයි.

326
00:25:13,050 --> 00:25:14,120
මාර්ගය වන විට,

327
00:25:14,519 --> 00:25:16,050
ඔබ මේ දක්වා සැලසුම් කර ඇත.

328
00:25:18,459 --> 00:25:19,719
ඔබ මීට පෙර කිසිවෙක් ඝාතනය කළේ නැත.

329
00:25:21,830 --> 00:25:23,590
ඔබට යූන් සීයෝව මරා දැමිය හැකි බව විශ්වාසද?

330
00:25:28,070 --> 00:25:29,570
ඇයට මිය යා යුතු නම්,

331
00:25:30,029 --> 00:25:31,469
ඔයාට ඒකට ඉඩ දෙනවාට වඩා මම ඇයව මරනවාට කැමතියි.

332
00:25:41,509 --> 00:25:42,509
හොඳයි.

333
00:25:48,390 --> 00:25:49,449
වාසනාව.

334
00:26:26,259 --> 00:26:27,790
ඔබ ඇයට පිහියෙන් ඇන්නේ නම් එය වේගවත් වේ.

335
00:26:28,459 --> 00:26:30,699
- ඔබට එය මා කිරීමට අවශ්‍යද? - මම කිව්වා මට ඒක ඕන නැහැ කියලා.

336
00:26:31,830 --> 00:26:33,630
අපි කළ යුත්තේ කෙසේ හෝ ඇයව මරා දැමීමයි.

337
00:26:36,969 --> 00:26:38,239
ඒ කවුරුවත් විතරක් නෙවෙයි...

338
00:26:39,769 --> 00:26:40,810
නමුත් Yoon Seo.

339
00:26:42,640 --> 00:26:44,209
මට අඩුම තරමේ ඇය වෙනුවෙන් මෙය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

340
00:26:46,479 --> 00:26:49,410
අපි මෙයාව මෙතන දාලා ගියොත් විනාඩි 30කින් මැරෙනවා.

341
00:26:53,550 --> 00:26:54,590
ෂුවර්.

342
00:26:55,550 --> 00:26:58,620
විනාඩි 30කින් එයා මැරිලාද කියලා බලලා මට මැසේජ් කරන්න.

343
00:26:59,890 --> 00:27:01,529
ජුන් හීවත් මරන්න වග බලා ගන්න.

344
00:28:51,800 --> 00:28:53,800
(Muryeong Youth Retreat Center)

345
00:29:06,820 --> 00:29:07,820
මොකක්ද?

346
00:29:12,360 --> 00:29:13,419
මගේ යහපත.

347
00:29:17,429 --> 00:29:18,459
දෙවියනේ.

348
00:29:20,330 --> 00:29:21,370
යහපත්කම.

349
00:29:33,239 --> 00:29:34,910
(සීමා කළ ප්‍රදේශය)

350
00:30:00,239 --> 00:30:01,540
ජුන් හී මැරිලා.

351
00:30:14,719 --> 00:30:15,749
ඒ නිසා අපට ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමිය හැකිය.

352
00:31:18,779 --> 00:31:20,580
දැන් සීතලයි.

353
00:31:41,739 --> 00:31:42,810
ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තාද?

354
00:31:45,110 --> 00:31:47,310
මම තාම ඒ දෙන්නව හොයනවා. මට ටිකක් කල් දෙන්න.

355
00:31:48,949 --> 00:31:51,519
Lee Yoon Seo ගැන කුමක් කිව හැකිද?

356
00:31:58,790 --> 00:31:59,819
ඇය මැරිලා.

357
00:31:59,820 --> 00:32:01,429
(ඇය මැරිලා.)

358
00:32:32,560 --> 00:32:34,560
ඇය මිය ගිය බව ඔබට විශ්වාසද?

359
00:32:37,660 --> 00:32:40,900
ඔබට මාව විශ්වාස කළ නොහැකි නම්, එය ශීතකරණය තුළ ඔබම බලන්න.

360
00:32:58,249 --> 00:32:59,249
මම යන ගමන්.

361
00:33:20,300 --> 00:33:22,570
ඉක්මන් කර පරීක්ෂා කරන්න, එවිට අපට ඉතිරිය සොයා ගත හැක.

362
00:33:24,479 --> 00:33:25,509
හේයි.

363
00:33:31,120 --> 00:33:32,350
එම පත්රය ඉවත් කරන්න.

364
00:33:33,880 --> 00:33:34,890
කුමක් ද?

365
00:33:36,989 --> 00:33:39,189
මම කිව්වා ගිහින් ඒක අයින් කරන්න!

366
00:33:39,989 --> 00:33:40,989
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

367
00:33:42,790 --> 00:33:44,360
එය ඔබම කරන්න.

368
00:33:48,630 --> 00:33:50,029
මගේ යහපත.

369
00:33:53,640 --> 00:33:54,739
ඔබ...

370
00:33:56,840 --> 00:33:59,540
මම ඒ දුක්ඛිත පරාජිතයා යැයි තවමත් සිතනවාද?

371
00:34:01,449 --> 00:34:02,480
ඒකද?

372
00:34:06,750 --> 00:34:09,089
එයා මැරිලා නම් ඇයි මේක ඔන් කරන්නේ?

373
00:34:11,390 --> 00:34:12,489
ඇයි ඔයා Lee Yoon Seoව මැරුවේ නැත්තේ?

374
00:34:13,489 --> 00:34:15,529
ඇයි ඔබ ඇයව මැරුවේ නැත්තේ?

375
00:34:19,929 --> 00:34:21,529
ඔබට ඇයව මරා දැමිය නොහැකි නම්,

376
00:34:23,730 --> 00:34:24,770
ඔබත් මිය යා යුතුයි.

377
00:34:49,629 --> 00:34:54,628
(රාත්‍රිය පැමිණ ඇත)

378
00:34:54,629 --> 00:34:55,928
(Gwangju තොරතුරු සහ අන්තර්ගත නියෝජිතායතනය)

379
00:34:55,929 --> 00:34:57,369
(මෙම අන්තර්ගතය Gwangju තොරතුරු හරහා නිෂ්පාදනය කර ඇත...)

380
00:34:57,370 --> 00:34:58,569
(අන්තර්ගත ඒජන්සියේ 2022 OTT වේදිකා අන්තර්ගත නිෂ්පාදන ව්‍යාපාරය.)


